1 00:00:22,770 --> 00:00:23,603 Ochtend. 2 00:00:24,990 --> 00:00:25,823 Zo is het ook. 3 00:00:27,450 --> 00:00:28,623 Van harte hemels. 4 00:00:30,150 --> 00:00:31,950 Maar niet je beste tijd van de dag. 5 00:00:33,899 --> 00:00:38,099 Eerlijk gezegd, de middagen zijn ook niet veel beter. 6 00:00:38,100 --> 00:00:40,269 De avonden kunnen een ook een beetje een worsteling. 7 00:00:44,280 --> 00:00:45,730 Ik heb mijn ogen nog niet geopend. 8 00:00:46,710 --> 00:00:48,753 Sorry. Kracht van gewoonte. 9 00:00:49,950 --> 00:00:50,783 Werk. 10 00:00:53,940 --> 00:00:56,060 Laten we het gewoon laten twee minuten buiten. 11 00:01:03,540 --> 00:01:06,329 De spanningen blijven oplopen in de Perzische Golf vandaag 12 00:01:06,330 --> 00:01:08,676 na wat de VS Het ministerie van Buitenlandse Zaken heeft gebeld 13 00:01:08,677 --> 00:01:12,179 ‘Volkomen onverantwoord en opzettelijk provocerend 14 00:01:12,180 --> 00:01:14,189 opmerkingen van de Iraanse regering". 15 00:01:14,190 --> 00:01:17,129 Washington heeft de plicht van Amerika bekrachtigd 16 00:01:17,130 --> 00:01:19,349 om Iraanse nucleaire installaties aan te vallen 17 00:01:19,350 --> 00:01:21,119 waarvan zij beweert dat ze die van Iran voeden 18 00:01:21,120 --> 00:01:23,701 ontluikend kernwapenprogramma. 19 00:01:24,534 --> 00:01:26,519 Downing Street heeft geweigerd om commentaar te geven op rapporten 20 00:01:26,520 --> 00:01:28,069 dat zijn Britse oorlogsschepen 21 00:01:32,269 --> 00:01:35,759 Amerikaanse oorlogsschepen hebben geschoten bij straaljagers van de Iraanse luchtmacht 22 00:01:35,760 --> 00:01:37,610 die laag over de USS Saratoga vloog. 23 00:01:38,520 --> 00:01:40,379 Het ministerie van Buitenlandse Zaken beschreef het voorval 24 00:01:40,380 --> 00:01:41,583 als waarschuwingsschot. 25 00:01:46,230 --> 00:01:47,189 Bij het laatste nieuws 26 00:01:47,190 --> 00:01:49,799 waar we meldingen van krijgen de schijnbare plotselinge dood 27 00:01:49,800 --> 00:01:51,693 van mediamagnaat Erik Glogauer. 28 00:01:52,530 --> 00:01:55,889 Vooralsnog hebben wij geen rapporten over de doodsoorzaak, 29 00:01:55,890 --> 00:01:57,419 alleen dat de heer Glogauer dood werd aangetroffen 30 00:01:57,420 --> 00:01:59,069 vanochtend in zijn kantoor. 31 00:01:59,070 --> 00:02:02,283 Zijn persvoorlichter heeft een zeer korte verklaring om te zeggen- 32 00:02:06,053 --> 00:02:09,419 Als dat Harry is, zeg hem dat ik dood ben. 33 00:02:09,420 --> 00:02:10,420 Vertel het hem zelf. 34 00:02:11,310 --> 00:02:12,143 Ga door. 35 00:02:14,820 --> 00:02:15,899 Mijners. 36 00:02:15,900 --> 00:02:16,733 Goedemorgen. 37 00:02:19,740 --> 00:02:21,719 Hoi. Ik had niet verwacht dat je zou bellen. 38 00:02:21,720 --> 00:02:23,249 Ik had geen keus. 39 00:02:23,250 --> 00:02:24,989 We moeten elkaar ontmoeten, Ros. 40 00:02:24,990 --> 00:02:26,099 Vandaag. 41 00:02:26,100 --> 00:02:26,969 Nu. 42 00:02:26,970 --> 00:02:29,576 Nou, vandaag zou een probleem. Ik heb veel aan. 43 00:02:29,577 --> 00:02:30,873 En hoe gaat het met Adam? 44 00:02:32,310 --> 00:02:34,589 Ros, kom jij mij nu ontmoeten. 45 00:02:34,590 --> 00:02:37,139 Of MI5 en je geliefde zullen het ontdekken 46 00:02:37,140 --> 00:02:39,153 de omvang van uw betrokkenheid bij ons. 47 00:02:40,710 --> 00:02:44,178 En waar vind je dan word je wakker, vraag ik me af? 48 00:02:47,455 --> 00:02:48,288 Wie was dat? 49 00:02:49,440 --> 00:02:50,669 Niemand. 50 00:02:50,670 --> 00:02:51,749 Nou, het moet iemand zijn geweest. 51 00:02:51,750 --> 00:02:53,519 Gewoon iets wat ik heb moet het regelen. 52 00:02:53,520 --> 00:02:55,083 Een aanwinst die ik heb gecultiveerd. 53 00:02:56,580 --> 00:02:58,649 Wil je het Harry voor mij vertellen? 54 00:02:58,650 --> 00:03:00,150 Vertel hem dat ik gebeld heb. Vertel hem... 55 00:03:01,650 --> 00:03:03,829 Vertel hem dat ik mijn nagels laat doen. 56 00:03:03,830 --> 00:03:05,243 Weet je zeker dat je mij niet in de buurt wilt hebben? 57 00:03:06,420 --> 00:03:08,369 Geen hulp nodig. 58 00:03:08,370 --> 00:03:09,470 Tot ziens op kantoor. 59 00:03:18,630 --> 00:03:21,839 Denk dat nooit bedreig me nog eens, Magritte. 60 00:03:21,840 --> 00:03:22,949 Ik ben geen presterende zeehond. 61 00:03:22,950 --> 00:03:24,899 Ik doe geen salto's als je in je handen klapt! 62 00:03:24,900 --> 00:03:27,029 De Amerikanen weten van Jalta. 63 00:03:27,030 --> 00:03:29,159 Het grootste deel van ons Londen netwerk, zes mannen en vrouwen, 64 00:03:29,160 --> 00:03:31,782 zijn vermoord in de afgelopen 36 uur. 65 00:03:35,160 --> 00:03:38,399 Er komt een oorlog, Ros, een oorlog met Iran. 66 00:03:38,400 --> 00:03:39,899 En de Amerikanen probeerden ons te vermoorden 67 00:03:39,900 --> 00:03:41,639 voordat we de kans krijgen om het tegen te houden. 68 00:03:41,640 --> 00:03:43,780 Wat bedoel je met 'stop ermee'? 69 00:03:47,730 --> 00:03:49,533 Magritte. Wat bedoel je? 70 00:04:23,218 --> 00:04:24,050 Binnen 24 uur, 71 00:04:24,051 --> 00:04:25,319 Amerika zal luchtaanvallen lanceren 72 00:04:25,320 --> 00:04:28,049 tegen strategische doelen in Iran. 73 00:04:28,050 --> 00:04:30,299 Wanneer Iran reageert, welke dat zal zeer zeker gebeuren, 74 00:04:30,300 --> 00:04:32,099 we zullen naar een andere kijken oorlog in het Midden-Oosten. 75 00:04:32,100 --> 00:04:33,629 De situatie ligt buiten onze macht. 76 00:04:33,630 --> 00:04:34,462 Dus vanaf dit punt, 77 00:04:34,463 --> 00:04:38,249 onze enige plicht is om te voorkomen gevolgen voor Britse bodem. 78 00:04:38,250 --> 00:04:39,299 En vanwege die van de Yalta Group 79 00:04:39,300 --> 00:04:41,159 anti-Amerikaans, pro-Iraans manifest 80 00:04:41,160 --> 00:04:43,499 dat zet ze op de bovenaan onze to-do lijst. 81 00:04:43,500 --> 00:04:45,359 Sinds het bewust worden van het bestaan van Jalta, 82 00:04:45,360 --> 00:04:47,099 we hebben ons ingespannen om dit op te zetten 83 00:04:47,100 --> 00:04:49,289 de omvang van zijn activiteiten in Groot-Brittannië. 84 00:04:49,290 --> 00:04:50,609 In de afgelopen 36 uur, 85 00:04:50,610 --> 00:04:52,589 al deze Jalta-agenten zijn eruit gehaald. 86 00:04:52,590 --> 00:04:54,269 Droge klussen. Geen rommel. 87 00:04:54,270 --> 00:04:56,759 Nu kunnen we een zesde lijk aan de lijst toevoegen. 88 00:04:56,760 --> 00:04:57,839 Erik Glogauer. 89 00:04:57,840 --> 00:05:01,428 Eigenaar van satelliet-tv stations, kranten, websites. 90 00:05:01,429 --> 00:05:03,389 Dus, wie vermoordt ze? 91 00:05:03,390 --> 00:05:05,069 Bob Hogan wist van het bestaan van Jalta 92 00:05:05,070 --> 00:05:06,029 dezelfde tijd dat wij dat deden, 93 00:05:06,030 --> 00:05:07,919 wat zou suggereren dat het de Amerikanen zijn. 94 00:05:07,920 --> 00:05:09,809 Omdat de Amerikanen dat niet doen voel me geneigd om te delen, 95 00:05:09,810 --> 00:05:12,779 we moeten een directe lijn naar Jalta. 96 00:05:12,780 --> 00:05:14,879 De meeste van deze mensen zijn stringers. 97 00:05:14,880 --> 00:05:15,719 Werkbijen. 98 00:05:15,720 --> 00:05:19,169 Allemaal gemaakt opdrachten met deze vrouw. 99 00:05:19,170 --> 00:05:20,459 Anna Beauchet. 100 00:05:20,460 --> 00:05:22,889 Ben Kaplan leidde ons naar Beauchet. 101 00:05:22,890 --> 00:05:24,419 We moeten uitzoeken wat hij nog meer heeft 102 00:05:24,420 --> 00:05:26,309 die ons naar Jalta zou kunnen leiden. 103 00:05:26,310 --> 00:05:29,069 Jalta heeft gezeten samen een operatie. 104 00:05:29,070 --> 00:05:31,169 Overstromingsgebied. Een aanval op Amerika. 105 00:05:31,170 --> 00:05:32,279 Wat voor soort aanval? 106 00:05:32,280 --> 00:05:33,449 Het soort dat naar beneden zal halen 107 00:05:33,450 --> 00:05:34,950 hun hele militaire machine. 108 00:05:36,360 --> 00:05:37,439 Dat soort. 109 00:05:37,440 --> 00:05:38,969 Niemand wil deze oorlog. 110 00:05:38,970 --> 00:05:41,249 Niet de Iraniërs. Niet de Europeanen. 111 00:05:41,250 --> 00:05:43,139 Niet de Amerikanen, niet meer. 112 00:05:43,140 --> 00:05:45,059 Zelfs de Republikeinen niet. 113 00:05:45,060 --> 00:05:46,979 Maar ze bezorgen ons toch een oorlog. 114 00:05:46,980 --> 00:05:48,779 Vergeet de internationale gevolgen. 115 00:05:48,780 --> 00:05:52,383 Hoeveel terrorisme van eigen bodem Zal het leiden tot deze nieuwe oorlog? 116 00:05:53,740 --> 00:05:56,069 Hoeveel nog 7/7's? 117 00:05:56,070 --> 00:05:58,859 Hoeveel Britse bussen, treinen, vliegtuigen? 118 00:05:58,860 --> 00:06:00,209 Hoeveel Britse doden? 119 00:06:00,210 --> 00:06:02,936 Ik denk niet dat je dat bent geweest Luister naar mij, Magritte. 120 00:06:02,937 --> 00:06:04,499 Ik ben klaar met je. 121 00:06:04,500 --> 00:06:05,336 Maar we zijn nog niet klaar met jou. 122 00:06:05,337 --> 00:06:07,349 Ik vraag het niet. 123 00:06:07,350 --> 00:06:09,179 Ik wil eruit! - Als Floodland succesvol is, 124 00:06:09,180 --> 00:06:11,939 dan zijn onze doelstellingen gerealiseerd. 125 00:06:11,940 --> 00:06:13,489 En dan kun je doen wat je wilt. 126 00:06:17,160 --> 00:06:17,993 Ga door. 127 00:06:19,143 --> 00:06:22,499 Erik Glogauer was een senior lid van Jalta. 128 00:06:22,500 --> 00:06:24,089 De Amerikanen hebben hem vermoord. 129 00:06:24,090 --> 00:06:25,889 En wat had hij gedaan om ze van streek te maken, vraag ik me af? 130 00:06:25,890 --> 00:06:27,149 Hij was in het bezit van iets 131 00:06:27,150 --> 00:06:29,578 van zeer grote strategische waarde. 132 00:06:30,960 --> 00:06:32,129 Een code. 133 00:06:32,130 --> 00:06:33,779 De Floodland-activeringscode. 134 00:06:33,780 --> 00:06:35,369 En de Amerikanen weten van Floodland? 135 00:06:35,370 --> 00:06:37,769 Ze weten dat er iets is komt. Ze weten niet wat. 136 00:06:37,770 --> 00:06:39,629 Ze zijn in paniek, jacht op ons netwerk. 137 00:06:39,630 --> 00:06:41,879 Dan kan ik je niet helpen, ben ik bang. 138 00:06:41,880 --> 00:06:42,839 Ik mag niet eens met jou gezien worden. 139 00:06:42,840 --> 00:06:45,190 Kijk, Ros, we proberen het om deze gekken te stoppen. 140 00:06:46,110 --> 00:06:48,719 Heb je enig idee hoe Hoeveel levens zullen we redden? 141 00:06:48,720 --> 00:06:50,313 Inclusief die van ons misschien? 142 00:06:51,360 --> 00:06:54,299 We hebben die activatiecode nodig ne, we hebben u nodig om het te verkrijgen. 143 00:06:54,300 --> 00:06:55,709 Ik moet weten wat de code activeert. 144 00:06:55,710 --> 00:06:57,460 Ik zal geen partij zijn bij een slachting. 145 00:06:59,160 --> 00:07:00,080 Magritte... 146 00:07:01,470 --> 00:07:02,343 Ik moet het weten. 147 00:07:03,330 --> 00:07:04,829 Een activatiecode waarvoor? 148 00:07:08,250 --> 00:07:10,829 Dit doe jij voor ons, Ros, dit goede ding, 149 00:07:10,830 --> 00:07:12,989 en dan krijg je misschien om daar naar terug te lopen 150 00:07:12,990 --> 00:07:14,591 jij hebt verraden. 151 00:07:16,092 --> 00:07:17,157 Ros! 152 00:07:41,403 --> 00:07:42,299 Ros, je moet hem tegenhouden. 153 00:07:42,300 --> 00:07:44,459 Als hij dit aan MI5 rapporteert, ben je verbijsterd 154 00:07:44,460 --> 00:07:45,899 en het is voor ons allemaal voorbij. 155 00:07:45,900 --> 00:07:46,983 Ik ben al opgeblazen. 156 00:07:51,116 --> 00:07:53,489 Er zijn grotere dingen gebeurt vandaag, Ros. 157 00:07:53,490 --> 00:07:55,619 Als er een deel van is jouw leven dat je waardeert, 158 00:07:55,620 --> 00:07:57,449 je moet die man vermoorden. 159 00:07:57,450 --> 00:07:59,100 Het werkt snel en is niet traceerbaar. 160 00:08:43,488 --> 00:08:44,784 Ja? 161 00:08:44,785 --> 00:08:45,617 Wat wil je? 162 00:08:45,618 --> 00:08:46,649 Ik wilde je bedanken. 163 00:08:46,650 --> 00:08:47,819 Bedankt? 164 00:08:47,820 --> 00:08:49,319 Je wilde mij neerschieten, dat is wat je wilde. 165 00:08:49,320 --> 00:08:51,635 Je weet niet wat je zag. 166 00:08:51,636 --> 00:08:53,729 Ik ken de blik die ik op Hogans gezicht zag. 167 00:08:53,730 --> 00:08:55,919 Ben, je weet dat ik dat niet kan bespreek dit telefonisch. 168 00:08:55,920 --> 00:08:58,979 Maar denk alsjeblieft niet dat je dat bent begrijp wat je net zag, 169 00:08:58,980 --> 00:09:00,269 omdat jij dat niet doet. 170 00:09:00,270 --> 00:09:01,529 We moeten praten. 171 00:09:01,530 --> 00:09:03,149 We moeten een rustige plek vinden, 172 00:09:03,150 --> 00:09:05,523 een veilige plek voor beiden van ons en we kunnen praten. 173 00:09:19,650 --> 00:09:20,759 Kaplan? 174 00:09:20,760 --> 00:09:21,839 Nog steeds niets. 175 00:09:21,840 --> 00:09:22,769 Misschien trekt hij een zieke? 176 00:09:22,770 --> 00:09:23,620 Bel hem nog eens. 177 00:09:29,190 --> 00:09:30,416 - Ja? - Hé Ben, met Jo. 178 00:09:30,417 --> 00:09:31,289 Kunnen we elkaar ontmoeten? 179 00:09:31,290 --> 00:09:34,083 Oké. Ergens openbaar. 180 00:09:34,980 --> 00:09:36,599 En je legt mij heel zorgvuldig uit: 181 00:09:36,600 --> 00:09:40,023 geen jargon, geen griezelige onzin Wat is er precies aan de hand, oké? 182 00:09:56,070 --> 00:09:57,565 Bedankt voor je komst. 183 00:09:57,566 --> 00:09:58,816 Bedankt voor je komst? 184 00:09:58,817 --> 00:09:59,734 O, Christus. 185 00:10:01,895 --> 00:10:04,979 Hoe ben jij, hè? "Bedankt voor je komst"? 186 00:10:04,980 --> 00:10:07,830 Ben, waarom denk je dat je hier bent? 187 00:10:12,690 --> 00:10:15,899 We hebben die activatiecode nodig en we hebben jou nodig om het te verkrijgen. 188 00:10:15,900 --> 00:10:17,395 Ik moet het weten wat de code activeert. 189 00:10:17,396 --> 00:10:20,313 Ik zal geen partij zijn bij een slachting. 190 00:10:30,505 --> 00:10:32,816 Sholto, ik ben kapot. 191 00:10:32,817 --> 00:10:33,649 Ik sta wijd open. 192 00:10:33,650 --> 00:10:35,189 Ik wil dat je me uit Groot-Brittannië haalt. 193 00:10:35,190 --> 00:10:36,569 Dat zal niet mogelijk zijn. 194 00:10:36,570 --> 00:10:37,529 Het is meer dan mogelijk 195 00:10:37,530 --> 00:10:39,675 en het is absoluut verdomd noodzakelijk. 196 00:10:39,676 --> 00:10:42,184 Je moet naar binnen gaan. Zie het onder ogen. 197 00:10:42,185 --> 00:10:44,129 Nee, het is verder gegaan dan dat. 198 00:10:44,130 --> 00:10:47,519 Dan moet je opzij zetten wat je al kwijt bent, 199 00:10:47,520 --> 00:10:48,573 en doorgaan. 200 00:10:49,650 --> 00:10:52,953 Je hebt geen idee wat ik verloren heb. 201 00:10:53,790 --> 00:10:56,549 Ros, de keuzes die je maakt vandaag kan een oorlog voorkomen. 202 00:10:56,550 --> 00:10:59,725 Vrede of oorlog, de keuze is aan jou. 203 00:10:59,726 --> 00:11:02,064 Mijn eigen team zal mij hiervoor dood zien. 204 00:11:02,065 --> 00:11:05,999 Je kent ze, je speelt ze. Draai ze. 205 00:11:06,000 --> 00:11:08,009 Trouwens, de manier waarop de zaken zijn verlopen, 206 00:11:08,010 --> 00:11:11,886 Ik denk eerder van wel jouw team nu, nietwaar? 207 00:11:18,090 --> 00:11:18,933 Een aardig meisje. 208 00:11:21,210 --> 00:11:22,413 Enigszins gespannen. 209 00:11:28,560 --> 00:11:31,263 Adam? We hebben een heel, zeer ernstig probleem. 210 00:11:32,400 --> 00:11:33,550 Wat voor probleem? 211 00:12:21,373 --> 00:12:22,206 Adam? 212 00:12:24,914 --> 00:12:25,747 Gaat het? 213 00:12:35,310 --> 00:12:37,049 Als we deze situatie willen beheersen 214 00:12:37,050 --> 00:12:39,689 en omgaan met de Ros probleem op onze eigen manier, 215 00:12:39,690 --> 00:12:41,159 we moeten de Amerikanen overtuigen 216 00:12:41,160 --> 00:12:42,239 dat Ros in de wind zit. 217 00:12:42,240 --> 00:12:44,609 Als Hogan denkt dat Ros dat zal doen laat haar gezicht zien in Thames House, 218 00:12:44,610 --> 00:12:46,109 Er wacht een team op hem dat ze haar zou ophalen 219 00:12:46,110 --> 00:12:47,159 en we zullen nooit met haar praten. 220 00:12:47,160 --> 00:12:48,989 Nooit meer, naar alle waarschijnlijkheid. 221 00:12:48,990 --> 00:12:50,984 Mm-hm. We moeten haar vinden. 222 00:13:05,850 --> 00:13:06,683 Ros! 223 00:13:08,520 --> 00:13:09,353 Goedemorgen. 224 00:13:10,530 --> 00:13:11,363 Als je dat zou doen? 225 00:13:24,960 --> 00:13:27,719 Je hebt iedereen verraden wie heeft je ooit vertrouwd! 226 00:13:27,720 --> 00:13:29,669 Ik heb Jalta gebruikt. 227 00:13:29,670 --> 00:13:32,053 En ik was het met sommigen van hen eens doelstellingen, maar ik was gewend- 228 00:13:32,054 --> 00:13:33,029 Je bent door hen gebruikt! 229 00:13:33,030 --> 00:13:33,862 Ze waren een aanwinst, 230 00:13:33,863 --> 00:13:35,729 ze leverden uitstekende inlichtingen. 231 00:13:35,730 --> 00:13:36,659 En in ruil daarvoor heb je het Grid afgeluisterd, 232 00:13:36,660 --> 00:13:39,239 Je hebt ons wijd opengesteld, je bent een verrader! 233 00:13:39,240 --> 00:13:40,409 Het werd ingewikkeld. 234 00:13:40,410 --> 00:13:41,849 Dat maakt mij geen verrader. 235 00:13:41,850 --> 00:13:42,682 Wat maakt het jou Ros? 236 00:13:42,683 --> 00:13:44,459 Vertel me wat het je oplevert wanneer Probeer je een burger neer te schieten? 237 00:13:44,460 --> 00:13:46,133 Wie zei er iets over schieten? 238 00:13:48,030 --> 00:13:52,290 Als ik hem dood wilde, zou hij dood zijn. 239 00:13:55,878 --> 00:13:57,757 Ik weet niet wie je bent. 240 00:14:01,019 --> 00:14:03,693 Ik weet niet naar wie ik kijk. 241 00:14:05,010 --> 00:14:06,213 Kijk dan dichterbij. 242 00:14:07,440 --> 00:14:09,329 Doe niet zo slim, ik ken al je gezichten, Ros, 243 00:14:09,330 --> 00:14:11,069 en je weet wat je gezicht is zegt het mij nu? 244 00:14:11,070 --> 00:14:11,902 Ga door. Verlicht mij. 245 00:14:11,903 --> 00:14:12,736 Je bent bang. 246 00:14:14,790 --> 00:14:16,113 Dit is je laatste kans. 247 00:14:17,910 --> 00:14:20,283 Tegenover ons, terwijl we daar nu staan. 248 00:14:21,870 --> 00:14:24,083 Je weet niet of je dat bent Ik ga hier levend weglopen. 249 00:14:26,190 --> 00:14:27,640 Het is gewoon een worp met de dobbelstenen. 250 00:14:31,267 --> 00:14:33,029 Weet je, in alle opwinding... 251 00:14:33,030 --> 00:14:34,289 Ik was vergeten dat ik erbij was 252 00:14:34,290 --> 00:14:35,736 van zo’n expert op het gebied van vrouwen. 253 00:14:35,737 --> 00:14:36,809 O, in godsnaam! 254 00:14:40,545 --> 00:14:43,216 Als je een vinger op mij legt, vermoord ik je! 255 00:14:43,217 --> 00:14:44,050 Genoeg! 256 00:14:45,567 --> 00:14:49,469 Voor wat het waard is, Ros, Ik denk dat Adam gelijk heeft. 257 00:14:49,470 --> 00:14:51,959 Ik denk dat je hier terug bent gekomen omdat je geen keus hebt. 258 00:14:51,960 --> 00:14:53,666 Je dekking is wijd open geblazen. 259 00:14:53,667 --> 00:14:55,709 En ik denk dat je bang bent. 260 00:14:55,710 --> 00:14:57,273 - Harry- - Zwijg! 261 00:15:01,524 --> 00:15:03,959 Nu vertel jij mij alles. 262 00:15:03,960 --> 00:15:06,573 Als jij dat niet doet, moet ik dat dan doen de gevolgen op een rij zetten? 263 00:15:11,550 --> 00:15:13,150 Jalta plant een operatie. 264 00:15:14,160 --> 00:15:14,993 Een grote. 265 00:15:16,200 --> 00:15:18,599 Een soort direct staking tegen Amerika. 266 00:15:18,600 --> 00:15:20,009 Wat voor soort aanval? 267 00:15:20,010 --> 00:15:20,913 Dat is onduidelijk. 268 00:15:23,340 --> 00:15:27,273 Hun doel is blijkbaar om de aanval op Iran te voorkomen. 269 00:15:29,895 --> 00:15:30,727 Mag ik zitten? 270 00:15:30,728 --> 00:15:32,013 Misschien niet. Ga alstublieft door. 271 00:15:36,900 --> 00:15:38,849 Glogauer had iets in eigendom 272 00:15:38,850 --> 00:15:40,139 die deze aanval mogelijk maakte. 273 00:15:40,140 --> 00:15:41,969 Een soort activatiecode. 274 00:15:41,970 --> 00:15:43,545 Een activatiecode waarvoor? 275 00:15:43,546 --> 00:15:44,609 Een bom, raket, wat? 276 00:15:44,610 --> 00:15:45,443 Ik weet het niet. 277 00:15:46,740 --> 00:15:48,093 Maar wat het ook was, 278 00:15:48,930 --> 00:15:51,479 de Amerikanen namen het serieus genoeg om Glogauer te doden 279 00:15:51,480 --> 00:15:54,573 en elke Yalta wegvagen actief in Groot-Brittannië. 280 00:15:55,860 --> 00:15:58,769 Zonder de activatiecode, Jalta kan de aanval niet uitvoeren. 281 00:15:58,770 --> 00:16:00,527 Ik heb dus opdracht gekregen... 282 00:16:02,940 --> 00:16:05,819 Ik heb daartoe opdracht gekregen de activeringscode verkrijgen 283 00:16:05,820 --> 00:16:06,970 en bezorg het bij hen. 284 00:16:11,250 --> 00:16:12,543 Je denkt wat je leuk vindt. 285 00:16:14,190 --> 00:16:16,049 Feit is dat als ik nooit was geïnfiltreerd 286 00:16:16,050 --> 00:16:17,369 deze organisatie- - Ben door hen veranderd! 287 00:16:17,370 --> 00:16:19,919 Als ik nooit was geïnfiltreerd deze organisatie 288 00:16:19,920 --> 00:16:21,989 dat hadden we nooit geweten ze waren een aanval aan het plannen. 289 00:16:21,990 --> 00:16:23,009 Niet totdat het te laat was. 290 00:16:23,010 --> 00:16:24,213 Nu doen we dat. Dankzij mij. 291 00:16:25,230 --> 00:16:27,419 Als je het nu wilt leren welke vorm deze aanval heeft 292 00:16:27,420 --> 00:16:28,859 gaat nemen en als u het wilt stoppen, 293 00:16:28,860 --> 00:16:30,449 dan heb je mij nodig. 294 00:16:30,450 --> 00:16:32,257 Je moet mij daarheen sturen. 295 00:16:35,773 --> 00:16:37,799 Als Yalta een grote aanval plant, 296 00:16:37,800 --> 00:16:39,509 zij is onze beste hoop om het te onderscheppen. 297 00:16:39,510 --> 00:16:42,239 We zouden haar daarheen moeten sturen niet ondersteund en niet opgemerkt. 298 00:16:42,240 --> 00:16:43,109 Ze kon geen draadje dragen. 299 00:16:43,110 --> 00:16:44,609 Ik bedoel, Harry, we kunnen haar niet vertrouwen. 300 00:16:44,610 --> 00:16:46,169 Nou, we blijven bij haar, zo dichtbij als we kunnen. 301 00:16:46,170 --> 00:16:47,002 Wij? 302 00:16:47,003 --> 00:16:49,409 Ik moet zo ver blijven als mogelijk van Bob Hogan. 303 00:16:49,410 --> 00:16:52,349 Ik vertrouw er niet op dat je weg bent daar, alleen met haar aan het werk. 304 00:16:52,350 --> 00:16:54,700 Dit is geen tijd om te zijn mijn autoriteit in twijfel trekken. 305 00:17:00,180 --> 00:17:01,380 Wat denk je? 306 00:17:02,250 --> 00:17:04,799 We sturen haar met lege handen, op een bluf. 307 00:17:04,800 --> 00:17:08,129 Ondertussen vinden we de activeringscode. 308 00:17:08,130 --> 00:17:09,539 Wij brengen het naar Ros. 309 00:17:09,540 --> 00:17:11,219 Zij bepaalt de aard van de aanval, 310 00:17:11,220 --> 00:17:12,329 rapporteert dan terug. 311 00:17:12,330 --> 00:17:14,219 Wij benutten dan al onze middelen 312 00:17:14,220 --> 00:17:16,649 bij het onderscheppen van de aanval, en daarbij 313 00:17:16,650 --> 00:17:19,093 verwijder wat er overblijft van de operatie van Jalta. 314 00:17:21,570 --> 00:17:24,029 Malcolm, Harry en ik gaan binnenkort weg. 315 00:17:24,030 --> 00:17:25,409 Kun je mij wat TTX2 bezorgen? 316 00:17:25,410 --> 00:17:26,939 Synthetische tetrototoxine? 317 00:17:26,940 --> 00:17:29,549 Meet de dosis tegen het lichaamsgewicht van Ros. 318 00:17:29,550 --> 00:17:31,529 Weet je wat dat met haar zal doen? 319 00:17:31,530 --> 00:17:34,553 Ja, Malcolm. Haal het gewoon voor mij. 320 00:17:34,554 --> 00:17:36,006 En tegen niemand een woord. 321 00:17:36,007 --> 00:17:38,129 Ja, ik heb ze er nu mee bezig. 322 00:17:38,130 --> 00:17:39,809 Ze gebruiken alle beschikbare middelen, 323 00:17:39,810 --> 00:17:41,009 en de Amerikanen vrijhouden 324 00:17:41,010 --> 00:17:42,510 maar het zal enige tijd duren. 325 00:17:45,474 --> 00:17:47,810 Denk je dat ik geniet? hier zijn, dit doen? 326 00:17:49,170 --> 00:17:50,263 Ik werk eraan. 327 00:17:51,157 --> 00:17:52,740 Dat zal het moeten doen. 328 00:18:03,957 --> 00:18:05,373 De activatiecode? 329 00:18:07,680 --> 00:18:08,789 Hoe heb je het gevonden? 330 00:18:08,790 --> 00:18:11,729 Dat deed ik niet. MI5 deed het voor mij. 331 00:18:11,730 --> 00:18:13,709 Wat is dit, een ondervraging? 332 00:18:13,710 --> 00:18:14,729 En je collega's? 333 00:18:14,730 --> 00:18:15,562 Vertrouw me. 334 00:18:15,563 --> 00:18:17,980 Ze hebben absoluut geen idee wat hier aan de hand is. 335 00:18:18,960 --> 00:18:21,483 Wat betekent dat? Tegen wie liegt ze? 336 00:18:22,845 --> 00:18:23,928 En Kaplan? 337 00:18:25,444 --> 00:18:26,527 Behandeld. 338 00:18:27,390 --> 00:18:29,973 Geef het dan aan mij. De code. 339 00:18:29,974 --> 00:18:31,103 Ik denk het niet, nee. 340 00:18:32,970 --> 00:18:34,739 Omdat je weg zou lopen en ik zou je nooit meer zien 341 00:18:34,740 --> 00:18:36,689 en waar zou ik dan zijn? 342 00:18:36,690 --> 00:18:40,893 Verzamelen op TG 221442. Om 12.00 uur. 343 00:18:46,170 --> 00:18:48,329 Adam, het is in East Anglia. 344 00:18:48,330 --> 00:18:49,439 Midden van nergens. 345 00:18:49,440 --> 00:18:51,149 Oké, Jo. Bedankt. 346 00:18:51,150 --> 00:18:53,605 Connie, we hebben die activatiecode nodig... 347 00:18:54,438 --> 00:18:55,650 Of we liggen dood in het water. 348 00:18:56,820 --> 00:18:58,559 Deze operatie gaat niet over Ros. 349 00:18:58,560 --> 00:19:00,160 Het gaat erom die aanval te stoppen. 350 00:19:01,380 --> 00:19:04,589 Nu moet je vrienden hebben die voor Glogauer werkte. 351 00:19:04,590 --> 00:19:06,029 Hoe was hij? 352 00:19:06,030 --> 00:19:08,309 Hij bepaalde de redactionele agenda. 353 00:19:08,310 --> 00:19:09,142 Maar daarna, 354 00:19:09,143 --> 00:19:10,469 hij liet de redactie meestal de kranten beheren 355 00:19:10,470 --> 00:19:12,209 op de manier die zij geschikt achtten. 356 00:19:12,210 --> 00:19:13,043 Grotendeels? 357 00:19:14,880 --> 00:19:17,309 Nou, er was het Liam Fairfax-gedoe. 358 00:19:17,310 --> 00:19:19,859 Liam Fairfax heeft SilicoNation uitgevonden. 359 00:19:19,860 --> 00:19:21,359 Vier miljoen spelers wereldwijd. 360 00:19:21,360 --> 00:19:23,489 Maakte hem tot een zeer rijke jongen. 361 00:19:23,490 --> 00:19:24,929 Maar blijkbaar niet gelukkig. 362 00:19:24,930 --> 00:19:26,369 Twee weken geleden heeft hij zelfmoord gepleegd. 363 00:19:26,370 --> 00:19:28,463 Nu was zijn bedrijf... - Was eigendom van Erik Glogauer. 364 00:19:29,610 --> 00:19:32,010 Lang voordat hij dat werd een internetondernemer 365 00:19:33,240 --> 00:19:34,649 Liam Fairfax was een hacker, 366 00:19:34,650 --> 00:19:36,364 een van de beste die we ooit hebben geproduceerd. 367 00:19:40,620 --> 00:19:41,939 Dus wat denken we? 368 00:19:41,940 --> 00:19:43,979 Liam struikelt erover iets, een geheim, 369 00:19:43,980 --> 00:19:46,531 en hij geeft het door, of verkoopt het aan Erik Glogauer. 370 00:19:46,532 --> 00:19:47,789 Nu kennen we de activeringscode 371 00:19:47,790 --> 00:19:51,719 was niet in Glogauers kantoor of op zijn personal computer. 372 00:19:51,720 --> 00:19:54,209 Dus we gaan ervan uit dat Fairfax moet zich daaraan hebben gehouden. 373 00:19:54,210 --> 00:19:55,559 Persoonlijke ervaring zou suggereren 374 00:19:55,560 --> 00:19:58,229 dat als een tienerjongen wil iets verbergen... 375 00:19:58,230 --> 00:20:00,929 - Hij zal het in zijn kamer verstoppen. - Bedankt. 376 00:20:00,930 --> 00:20:03,929 Maar MI5 heeft alles onderzocht en ze vonden niets. 377 00:20:03,930 --> 00:20:06,359 Dan stel ik voor dat we nog eens kijken, 378 00:20:06,360 --> 00:20:07,410 met een ander oog. 379 00:20:15,316 --> 00:20:17,009 Je weet dat ze dat niet is ga je dit overleven? 380 00:20:17,010 --> 00:20:18,595 Nee. 381 00:20:18,596 --> 00:20:19,429 Nee, dat is ze niet. 382 00:20:41,580 --> 00:20:42,839 Hoe lang gaat het ding mee? 383 00:20:42,840 --> 00:20:46,620 Het is goed voor een uur. 384 00:20:59,790 --> 00:21:01,040 We zijn bezig. 385 00:21:33,180 --> 00:21:34,380 Oké, ze is gebeten. 386 00:21:36,720 --> 00:21:38,036 Gotcha. 387 00:21:38,037 --> 00:21:39,865 Dit is haar laatst bekende positie. 388 00:21:39,866 --> 00:21:42,269 Eén enkele toegangsweg. Het is niet goed. 389 00:21:42,270 --> 00:21:44,720 We zullen even stoppen. Ga de rest van de weg te voet. 390 00:21:49,528 --> 00:21:50,360 Heb je het? 391 00:21:50,361 --> 00:21:51,390 Ik ben hier, nietwaar? 392 00:21:53,100 --> 00:21:55,139 MI5 weet dat ik voor jou heb gewerkt. 393 00:21:55,140 --> 00:21:56,146 Dus voordat je iets van mij krijgt, 394 00:21:56,147 --> 00:21:57,839 Ik wil dat mijn veiligheid gegarandeerd is. 395 00:21:57,840 --> 00:21:59,249 Er is geen getuigenbeschermingsprogramma 396 00:21:59,250 --> 00:22:01,259 voor vuile spionnen, Ros. 397 00:22:01,260 --> 00:22:02,729 Wat hier vandaag ook gebeurt, 398 00:22:02,730 --> 00:22:05,036 of je dit uitvoert aanval of niet, ik ben dood. 399 00:22:05,037 --> 00:22:06,959 En ik wil niet dood zijn. 400 00:22:06,960 --> 00:22:09,449 Er zijn boeken die ik wil lezen en ik haat nog steeds mijn keuken, 401 00:22:09,450 --> 00:22:11,750 dus ik vind een uitweg dit, anders krijg je niets. 402 00:22:21,300 --> 00:22:24,689 Eén bewaker zichtbaar, vrijwel zeker gewapend. 403 00:22:24,690 --> 00:22:26,040 Vrijwel zeker niet alleen. 404 00:22:27,060 --> 00:22:29,493 Volledige bewaking west en oost. 405 00:22:30,330 --> 00:22:32,573 Wat betekent dat ze dat waarschijnlijk zijn scannen op transmissies. 406 00:22:33,540 --> 00:22:35,433 Effectief waarvoor? Een halve kilometer? 407 00:22:37,020 --> 00:22:39,869 Dat betekent al deze luisterapparatuur is nutteloos. 408 00:22:39,870 --> 00:22:41,339 Ze zullen weten dat we hier zijn zodra we de aan-schakelaar omzetten. 409 00:22:41,340 --> 00:22:43,589 We moeten het uitzoeken over Operatie Floodland. 410 00:22:43,590 --> 00:22:45,479 Als we niet kunnen meeluisteren, Ros is onze enige bron. 411 00:22:45,480 --> 00:22:48,061 Ja, en dat kunnen wij niet vertrouw op een woord dat ze zegt. 412 00:22:48,062 --> 00:22:50,112 Ik zal naar binnen moeten. 413 00:22:50,113 --> 00:22:52,133 Ik zal het blind moeten doen. 414 00:22:52,134 --> 00:22:54,301 Je hebt een afleiding nodig. 415 00:24:04,809 --> 00:24:05,642 Malcolm, 416 00:24:06,617 --> 00:24:08,415 lijkt dit je goed? 417 00:24:08,416 --> 00:24:10,433 Zou hij zich kunnen hebben verstopt de code in de tabel? 418 00:24:12,780 --> 00:24:15,089 Weet jij welk wapen speelde de meest cruciale rol 419 00:24:15,090 --> 00:24:16,533 bij de invasie van Irak? 420 00:24:17,730 --> 00:24:18,693 Verlicht mij. 421 00:24:20,640 --> 00:24:22,379 Satellieten. 422 00:24:22,380 --> 00:24:25,983 Het is een technologie die jij bent merk het niet eens. Suiker? 423 00:24:31,050 --> 00:24:33,719 Nee, die oorlog was beslist door de constante stroom 424 00:24:33,720 --> 00:24:36,389 van informatie over het slagveld van weersatellieten, 425 00:24:36,390 --> 00:24:38,399 spionagesatellieten... 426 00:24:38,400 --> 00:24:40,769 Onmiddellijke intelligentie maakt onmiddellijke reactie mogelijk. 427 00:24:40,770 --> 00:24:43,170 Het is wat ze noemen "Het verkorten van de moordketen". 428 00:24:44,814 --> 00:24:46,679 De hele Amerikaanse militaire machine 429 00:24:46,680 --> 00:24:48,299 is afhankelijk van deze technologie. 430 00:24:48,300 --> 00:24:52,413 Als we de stekker eruit trekken, het is hulpeloos geworden. 431 00:24:53,880 --> 00:24:58,859 Ros, om een onnodige en absurde oorlog, 432 00:24:58,860 --> 00:25:00,700 we zullen hun satellieten neerhalen 433 00:25:02,010 --> 00:25:05,147 en we sturen de Amerikanen naar huis om nog eens na te denken. 434 00:25:09,660 --> 00:25:11,583 En niemand sterft. 435 00:25:16,200 --> 00:25:17,193 Geef mij een laptop. 436 00:25:18,540 --> 00:25:19,623 Het staat op mijn server. 437 00:25:25,170 --> 00:25:27,179 Het periodiek systeem is opnieuw ingedeeld. 438 00:25:27,180 --> 00:25:28,709 De elementen staan ​​in de verkeerde volgorde. 439 00:25:28,710 --> 00:25:30,659 Heb je dat gezien? Wauw. 440 00:25:30,660 --> 00:25:33,209 Als we het verkeerd hebben geraden, sterft Ros. 441 00:25:33,210 --> 00:25:35,060 Als we helemaal niet raden, sterft Ros. 442 00:26:16,598 --> 00:26:17,759 Dus hoe krijgen we de code bij Ros? 443 00:26:17,760 --> 00:26:18,629 E-mail dode druppel. 444 00:26:18,630 --> 00:26:20,913 We hebben een account aangemaakt op een gratis e-mailsite. 445 00:26:25,350 --> 00:26:27,719 In plaats van het verzenden van de e-mail, slaat u deze op als concept. 446 00:26:27,720 --> 00:26:29,399 Er wordt eigenlijk geen e-mailverkeer op die manier verzonden. 447 00:26:29,400 --> 00:26:31,499 Het enige dat Ros hoeft te doen, is inloggen naar de map "Concepten", 448 00:26:31,500 --> 00:26:33,329 en daar is het, door magie. 449 00:26:33,330 --> 00:26:35,733 Oké, RB37. 450 00:26:42,180 --> 00:26:44,016 Ze logt in. 451 00:26:44,017 --> 00:26:46,383 SN, SM50. 452 00:26:47,880 --> 00:26:49,983 - Oké. - PU14. 453 00:26:51,480 --> 00:26:52,949 Ze voert haar wachtwoord in. 454 00:26:52,950 --> 00:26:54,333 TB65. 455 00:26:55,950 --> 00:26:57,116 GA3. 456 00:27:00,510 --> 00:27:01,709 Snel is ze binnen. 457 00:27:01,710 --> 00:27:03,183 Laatste, BE4. 458 00:27:14,250 --> 00:27:15,303 Nog een laatste vraag. 459 00:27:17,220 --> 00:27:18,659 Hoe weten we dat we u kunnen vertrouwen? 460 00:27:18,660 --> 00:27:22,019 Oh, geef mij er maar één goed enkele zotte reden 461 00:27:22,020 --> 00:27:23,099 waarom ik zou liegen! 462 00:27:23,100 --> 00:27:25,563 Omdat sommige mensen gewoon kunnen zichzelf niet helpen. 463 00:27:28,230 --> 00:27:29,913 Ook leuk om jou te zien, Julia. 464 00:27:31,320 --> 00:27:32,373 Hoe is het met de wervelkolom? 465 00:27:35,370 --> 00:27:36,203 Dus... 466 00:27:37,530 --> 00:27:38,793 Ben jij te vertrouwen? 467 00:27:40,230 --> 00:27:42,749 Nou, dat is overbodig vraag, nietwaar? 468 00:27:42,750 --> 00:27:44,549 Je bent je volkomen bewust Ik ben het eens met uw doelstellingen, 469 00:27:44,550 --> 00:27:46,563 zelfs als ik je tactiek niet goedkeur. 470 00:27:47,670 --> 00:27:50,159 Maar zelfs als dat niet het geval zou zijn, 471 00:27:50,160 --> 00:27:51,179 waar kan ik nog heen? 472 00:27:51,180 --> 00:27:52,499 Nee, nee, nee, lang niet genoeg. 473 00:27:52,500 --> 00:27:54,303 Zelfs niet het juiste postdistrict. 474 00:27:55,200 --> 00:27:57,393 Wat gebeurt er als ik deze code invoer? 475 00:27:58,254 --> 00:27:59,639 Wordt Floodland gelanceerd? 476 00:27:59,640 --> 00:28:01,469 Of heb je iets kunstzinnigs bedacht? 477 00:28:01,470 --> 00:28:03,220 Wat wil je dat ik zeg? "Nee"? 478 00:28:04,890 --> 00:28:06,179 Ik kan een negatief bewijs niet bewijzen. 479 00:28:06,180 --> 00:28:07,413 Bewijs dan iets positiefs. 480 00:28:08,250 --> 00:28:10,199 Bewijs dat je speelt deze kant van het hek. 481 00:28:10,200 --> 00:28:13,353 Dat je er niet bent namens Harry Pearce. 482 00:28:18,600 --> 00:28:19,923 Harry volgde mij hierheen. 483 00:28:22,020 --> 00:28:22,893 Dat deed Adam ook. 484 00:28:25,710 --> 00:28:27,360 Ze houden ons nu in de gaten. 485 00:28:28,380 --> 00:28:31,080 Ik moest ze ervan overtuigen werkte nog steeds voor MI5. 486 00:28:34,110 --> 00:28:35,159 Ik had hun middelen nodig. 487 00:28:35,160 --> 00:28:37,743 Ik heb ze gebruikt om de activeringscode te vinden. 488 00:28:39,300 --> 00:28:40,350 Waar zijn ze nu? 489 00:28:42,660 --> 00:28:43,623 Ik heb geen idee. 490 00:28:45,720 --> 00:28:47,370 Maar ik heb een tracker op Harry geplaatst. 491 00:28:49,050 --> 00:28:50,600 Het zal je rechtstreeks naar hem leiden. 492 00:29:24,870 --> 00:29:27,843 Ga gerust weg, maar, eh, zoals je zegt, 493 00:29:28,950 --> 00:29:30,200 waar moet je heen? 494 00:29:48,211 --> 00:29:49,878 Niet doen. Doe het gewoon niet. 495 00:29:52,200 --> 00:29:54,903 Je had me moeten laten verdrinken toen je de kans had. 496 00:29:56,700 --> 00:29:58,820 Wat zou jij gedaan hebben, Adam? 497 00:30:00,226 --> 00:30:01,576 Wat zou Harry gedaan hebben? 498 00:30:02,580 --> 00:30:04,580 Soms moeten we elkaar opgeven. 499 00:30:05,610 --> 00:30:07,746 Soms moeten we dat gewoon doen. 500 00:30:22,020 --> 00:30:24,839 Natuurlijk dacht ik altijd Jij bent een gek, Juliet. 501 00:30:24,840 --> 00:30:27,329 Maar ik dacht dat je gek was namens Amerika. 502 00:30:27,330 --> 00:30:29,433 Diepe dekking, Harry. Weet je dat nog? 503 00:30:31,170 --> 00:30:32,002 Waar is Adam? 504 00:30:32,003 --> 00:30:33,149 Hij kwam net langs voor wat melk 505 00:30:33,150 --> 00:30:34,229 en een pakje koekjes. 506 00:30:34,230 --> 00:30:36,003 Als je Adam niet binnenbrengt, 507 00:30:36,870 --> 00:30:38,970 We zullen hem moeten opsporen en doden. 508 00:30:39,840 --> 00:30:42,843 Ik hoop dat je weet hoeveel ik wil niet dat dat gebeurt. 509 00:30:44,040 --> 00:30:47,279 Julia. Wat ben je in vredesnaam aan het doen? 510 00:30:47,280 --> 00:30:49,586 We voorkomen een catastrofale oorlog. 511 00:30:49,587 --> 00:30:51,929 En hoeveel levens heb jij van plan om mee te nemen in het proces? 512 00:30:51,930 --> 00:30:54,213 Het gaat erom levens te redden. 513 00:30:55,560 --> 00:30:58,949 Dit is een heel groot, leeg huis, Adam. 514 00:30:58,950 --> 00:31:00,539 Geluid verplaatst zich heel gemakkelijk. 515 00:31:00,540 --> 00:31:02,790 Je zou eerder dood zijn jij opende je mond. 516 00:31:05,034 --> 00:31:06,989 Weet je dat zeker? 517 00:31:06,990 --> 00:31:09,743 Je denkt echt dat je depressief kunt worden die zuiger helemaal? 518 00:31:15,540 --> 00:31:19,060 Ga dan maar. Als je dat bent Ik ga het doen, doe het gewoon. 519 00:31:22,786 --> 00:31:25,227 Binnenkort zullen ze dat doen uitzoeken waar je bent. 520 00:31:27,390 --> 00:31:31,630 Als we deze aanval willen stoppen, wij moeten het samen doen. 521 00:31:34,605 --> 00:31:39,519 Weet je, ik kan het niet geloven Ik vertrouwde je eigenlijk. 522 00:31:43,514 --> 00:31:46,535 Het is tijd om te beslissen, Adam. 523 00:31:46,536 --> 00:31:51,215 Tijd om een besluit te nemen wat is hier aan de hand. 524 00:31:51,216 --> 00:31:52,133 Tussen ons. 525 00:32:26,695 --> 00:32:27,528 Klootzak. 526 00:32:31,647 --> 00:32:33,647 Wees niet te dankbaar. 527 00:32:35,007 --> 00:32:36,924 De dag is nog niet voorbij. 528 00:32:37,820 --> 00:32:40,820 Door welk goddelijk mandaat Bent u ervoor gekozen om dit te doen? 529 00:32:42,120 --> 00:32:44,249 Het is onze plicht om ze tegen te houden! 530 00:32:44,250 --> 00:32:47,519 Mijn vader stuurde mij er altijd naartoe mijn kamer toen ik een tiener was. 531 00:32:47,520 --> 00:32:48,945 Toen werkte het ook niet. 532 00:32:48,946 --> 00:32:51,805 En hoe ben je van plan dat te doen? 533 00:32:51,806 --> 00:32:52,693 Zoals dit. 534 00:32:59,855 --> 00:33:00,715 Is dit het? 535 00:33:00,716 --> 00:33:02,196 Blijkbaar. 536 00:33:07,230 --> 00:33:08,969 Malcolm, ben je klaar? 537 00:33:08,970 --> 00:33:10,053 Gepatcht, klaar. 538 00:33:22,110 --> 00:33:25,379 Oh, Liam, jij slimme jongen! 539 00:33:25,380 --> 00:33:26,212 Malcolm? 540 00:33:26,213 --> 00:33:27,809 Fairfax heeft iets in het spel verborgen. 541 00:33:27,810 --> 00:33:29,913 De activatiecode downloadt het! 542 00:33:40,510 --> 00:33:42,179 Moet ik nu geloven dat u een communist bent? 543 00:33:42,180 --> 00:33:44,039 Een wedergeboren marxist? 544 00:33:44,040 --> 00:33:45,539 Een democraat. 545 00:33:45,540 --> 00:33:47,193 Eerste, laatste en altijd. 546 00:33:49,410 --> 00:33:52,685 Er was een hacker genaamd Liam Fairfax. 547 00:33:54,180 --> 00:33:57,363 Hij vond een achterdeur het Amerikaanse defensienetwerk. 548 00:33:58,230 --> 00:33:59,399 Via die achterdeur, 549 00:33:59,400 --> 00:34:02,823 we hebben geüpload wat Liam zou doen hebben een logische bom genoemd. 550 00:34:04,290 --> 00:34:06,183 Wanneer de logische bom ons huis treft, 551 00:34:07,080 --> 00:34:08,913 De Amerikaanse satellieten gaan offline. 552 00:34:09,870 --> 00:34:12,993 De Verenigde Staten zullen blind en doof zijn, 553 00:34:14,190 --> 00:34:16,390 wat betekent dat ze dat niet zullen doen iemand aanvallen. 554 00:34:17,340 --> 00:34:20,219 Niet voor een lange tijd. 555 00:34:20,220 --> 00:34:22,709 Dus waarom vertel je het? Mij dit allemaal, Juliet? 556 00:34:22,710 --> 00:34:24,213 Om jou te rekruteren, Harry. 557 00:34:25,080 --> 00:34:26,463 Je weet dat je een van ons bent. 558 00:34:32,370 --> 00:34:36,239 En je bent zo zelfverzekerd dat ik niet zal proberen je tegen te houden? 559 00:34:36,240 --> 00:34:37,769 Nou, hoe kon je? 560 00:34:37,770 --> 00:34:38,670 Het is al klaar. 561 00:34:47,261 --> 00:34:48,100 Malcolm? 562 00:34:48,101 --> 00:34:49,557 De logische bom verspreidt zich. 563 00:34:50,390 --> 00:34:51,539 Als Liam Fairfax een achterdeur vond 564 00:34:51,540 --> 00:34:52,619 in een Amerikaanse satelliet, 565 00:34:52,620 --> 00:34:55,319 de logische bom zal kopiëren zichzelf naar het hele netwerk. 566 00:34:55,320 --> 00:34:56,973 Haal ze één voor één neer. 567 00:35:00,300 --> 00:35:01,439 Leuk vinden of niet, 568 00:35:01,440 --> 00:35:03,779 de verdediging van het rijk is verbonden met Amerika. 569 00:35:03,780 --> 00:35:04,859 Als zij blind zijn, zijn wij dat ook. 570 00:35:04,860 --> 00:35:06,679 Als zij hulpeloos zijn, zijn wij dat ook. 571 00:35:06,680 --> 00:35:07,739 Dus wat doen we nu? 572 00:35:07,740 --> 00:35:09,119 Als we de achterdeur kunnen identificeren, 573 00:35:09,120 --> 00:35:10,619 Misschien kunnen we het afsluiten. 574 00:35:10,620 --> 00:35:12,029 Stop de verspreiding van de logische bom. 575 00:35:12,030 --> 00:35:14,879 Maar daarvoor heb ik nodig toegang tot de logische bom. 576 00:35:14,880 --> 00:35:16,130 Ik heb de computercode nodig. 577 00:35:16,979 --> 00:35:18,659 Het laat zich niet kopiëren, 578 00:35:18,660 --> 00:35:20,039 het laat zich niet doorsturen, 579 00:35:20,040 --> 00:35:21,719 of om opnieuw te downloaden. 580 00:35:21,720 --> 00:35:24,329 Ik moet die computer in handen krijgen. 581 00:35:24,330 --> 00:35:26,099 Die echte computer. 582 00:35:26,100 --> 00:35:27,929 Goed, Malcolm, ik zal het je bezorgen. 583 00:35:27,930 --> 00:35:29,729 Jij en Jo brengen een helikopter naar Wisbech. 584 00:35:29,730 --> 00:35:31,289 Vanaf daar zullen speciale troepen escorteren. 585 00:35:31,290 --> 00:35:32,519 Binnen een half uur ben je er. 586 00:35:32,520 --> 00:35:35,669 Adam, wacht, ze hebben een punt. 587 00:35:35,670 --> 00:35:38,249 Het enige wat ze proberen te doen is een nieuwe zinloze oorlog voorkomen. 588 00:35:38,250 --> 00:35:40,199 Is vrede niet waar we hier voor vechten? 589 00:35:40,200 --> 00:35:41,650 Tijd om een ​​keuze te maken, Ros. 590 00:35:42,690 --> 00:35:43,523 Hier en nu. 591 00:35:45,630 --> 00:35:46,463 Maak een keuze. 592 00:35:56,370 --> 00:35:58,589 Misschien wil je even boven kijken. 593 00:35:58,590 --> 00:35:59,490 Je had bezoek. 594 00:36:01,530 --> 00:36:03,209 Adam Carter. 595 00:36:03,210 --> 00:36:04,043 In het huis? 596 00:36:06,089 --> 00:36:08,309 Natuurlijk was hij dat. 597 00:36:08,310 --> 00:36:09,142 Wat doen? 598 00:36:09,143 --> 00:36:10,439 Lekker spelen in uw operatiekamer. 599 00:36:10,440 --> 00:36:12,749 Contact opnemen met het Grid, zou ik me voorstellen. 600 00:36:12,750 --> 00:36:14,651 Maak je geen zorgen, hij is beneden. 601 00:36:15,690 --> 00:36:16,990 Het komt wel goed met hem, Harry. 602 00:36:18,240 --> 00:36:19,293 Ik deed het rustig aan met hem. 603 00:36:20,910 --> 00:36:21,743 Overwegende. 604 00:36:25,440 --> 00:36:27,533 Ik wil dat Harry blijft, als je het niet erg vindt? 605 00:36:29,670 --> 00:36:32,159 Laten we een rustig gesprek hebben met Adam, 606 00:36:32,160 --> 00:36:33,543 als hij in welke toestand dan ook is. 607 00:36:34,410 --> 00:36:37,799 En ik denk dat we dat beter kunnen doen onze voorbereidingen om te vertrekken. 608 00:36:37,800 --> 00:36:39,569 De klus is geklaard, Harry. 609 00:36:39,570 --> 00:36:40,953 Je zoon was te laat. 610 00:36:51,240 --> 00:36:53,073 Zou je voor mij je excuses aan hem willen aanbieden? 611 00:36:54,090 --> 00:36:54,922 Dat veronderstelt- 612 00:36:54,923 --> 00:36:56,710 Doe het zelf. Stuur hem een ​​ansichtkaart. 613 00:37:08,880 --> 00:37:09,713 Hoestdaling? 614 00:37:13,691 --> 00:37:15,442 Oei! 615 00:37:19,363 --> 00:37:20,530 O, heel slim. 616 00:37:20,531 --> 00:37:23,103 Pak de sleutels. 617 00:37:25,200 --> 00:37:26,822 Ze zijn er niet. 618 00:37:29,010 --> 00:37:31,461 Er is geen tijd, je moet gaan. 619 00:37:31,462 --> 00:37:34,641 Ga nu! 620 00:37:34,642 --> 00:37:36,070 Ros, kom op. 621 00:37:36,071 --> 00:37:36,904 Gaan! Gaan! 622 00:37:37,773 --> 00:37:38,856 Ros! 623 00:38:09,341 --> 00:38:11,309 - Deze kant. - Oké. 624 00:38:11,310 --> 00:38:12,719 We vonden Pearce ten zuiden van het huis. 625 00:38:12,720 --> 00:38:13,953 Ga die richting uit. 626 00:38:25,973 --> 00:38:27,172 Het is niet ver naar de auto. 627 00:38:27,173 --> 00:38:28,463 - Goed. - Ben je klaar? 628 00:38:30,933 --> 00:38:31,765 Ik kan het niet. 629 00:38:31,766 --> 00:38:34,709 Wat? Nee, we moeten halen deze laptop aan Malcolm. 630 00:38:34,710 --> 00:38:36,179 Ros, dat kan niet. Je kunt niet teruggaan. 631 00:38:36,180 --> 00:38:37,175 Waarom? 632 00:38:37,176 --> 00:38:39,182 Omdat het te riskant is of omdat je mij niet vertrouwt? 633 00:38:39,183 --> 00:38:40,573 Natuurlijk vertrouw ik je. 634 00:38:45,450 --> 00:38:46,569 Speciale troepen zijn onderweg. 635 00:38:46,570 --> 00:38:48,599 Harry zal dood zijn voordat ze daar aankomen. 636 00:38:48,600 --> 00:38:50,380 Juliet laat hem niet leven. Dat kan ze niet. 637 00:38:50,381 --> 00:38:53,608 Als je daar teruggaat, sterf je. 638 00:38:53,609 --> 00:38:55,271 Dat kan ik niet laten gebeuren, Ik kan je niet laten gaan! 639 00:38:55,272 --> 00:38:58,220 Ik vraag je niet om toestemming. 640 00:38:58,221 --> 00:38:59,608 Adam, ga jij maar zetten precies wat je moet 641 00:38:59,609 --> 00:39:01,078 en laat mij rechtzetten wat ik moet doen. 642 00:39:01,079 --> 00:39:03,529 Kijk, ik kan het je niet laten loop weg, niet zonder... 643 00:39:05,832 --> 00:39:07,249 Dit klopt niet. 644 00:39:08,232 --> 00:39:10,429 Ik en jij. Het klopt niet. 645 00:39:10,430 --> 00:39:12,809 Ik en jij zijn gebroken. Het is al sinds dag één. 646 00:39:12,810 --> 00:39:13,769 We kunnen het proberen. 647 00:39:13,770 --> 00:39:15,329 Wij kunnen- - Nee, dat kunnen we niet. 648 00:39:15,330 --> 00:39:16,319 En ik weet niet zeker of ik dat wel zou willen 649 00:39:16,320 --> 00:39:18,599 want zelfs als het opgelost zou kunnen worden, dan 650 00:39:18,600 --> 00:39:20,140 jij zou jou niet zijn en ik zou mij niet zijn, 651 00:39:20,141 --> 00:39:21,671 dus wat zou het punt zijn? - We kunnen het proberen, we kunnen... 652 00:39:21,672 --> 00:39:23,650 Nee, dat konden we niet. 653 00:39:23,651 --> 00:39:25,401 En dat willen wij niet. 654 00:39:26,438 --> 00:39:27,355 Niet echt. 655 00:39:35,331 --> 00:39:37,900 We zullen hierover praten als je terugkomt. 656 00:39:37,901 --> 00:39:41,151 Nee, zie je, daar is ons probleem, Adam. 657 00:39:41,152 --> 00:39:42,902 Wij liegen tegen elkaar. 658 00:39:44,301 --> 00:39:45,801 Het zit in ons bloed. 659 00:40:43,061 --> 00:40:44,671 We zijn ze kwijt. 660 00:41:04,552 --> 00:41:05,384 Kun je het stoppen? 661 00:41:05,385 --> 00:41:07,499 Als ik kan identificeren hoe de Logic Bomb werd geüpload 662 00:41:07,500 --> 00:41:08,879 en in de satellieten. 663 00:41:08,880 --> 00:41:11,392 Ik moet de achterkant vinden deur, voordat ik hem kan sluiten. 664 00:41:17,040 --> 00:41:19,240 De achterdeur is een satelliet van de civiele communicatie. 665 00:41:21,240 --> 00:41:23,426 Het is heel slim en heel geavanceerd. 666 00:41:23,427 --> 00:41:24,462 Kun je het tegenhouden!? 667 00:41:24,463 --> 00:41:25,653 Ik weet het niet! 668 00:41:41,896 --> 00:41:43,679 Wees niet zo'n idioot, Harry. 669 00:41:43,680 --> 00:41:45,050 Ros, ze zijn... 670 00:42:05,010 --> 00:42:07,979 Hij heeft wat schade aangericht, maar... Ik heb een flash-worm geüpload. 671 00:42:07,980 --> 00:42:08,813 Nu... 672 00:42:09,780 --> 00:42:10,833 Wij moeten gewoon wachten. 673 00:42:21,690 --> 00:42:23,553 De wereld staat op het punt te veranderen, Harry. 674 00:42:25,410 --> 00:42:27,003 Het wordt tijd dat je partij kiest. 675 00:42:28,650 --> 00:42:31,889 Ik weet dat je geen liefde hebt voor het Amerikaanse imperium. 676 00:42:31,890 --> 00:42:34,409 Ik heb geen liefde voor zelfbenoemde redders ook niet. 677 00:42:34,410 --> 00:42:36,659 Alles wat ik heb gedaan is alles wat we ooit hebben gedaan, 678 00:42:36,660 --> 00:42:38,103 zet Groot-Brittannië op de eerste plaats. - Uh! 679 00:42:41,190 --> 00:42:43,379 Ik gaf je de kans om weg te lopen 680 00:42:43,380 --> 00:42:44,909 en jij hebt het niet aangenomen. 681 00:42:44,910 --> 00:42:47,733 Je hebt deze operatie verraden en jij hebt die van Harry verraden. 682 00:42:49,410 --> 00:42:52,323 Je hebt nooit je plek gevonden in deze wereld, hè, Ros? 683 00:42:53,520 --> 00:42:57,296 Je hebt je plek nooit gevonden en nu... 684 00:42:57,297 --> 00:42:58,533 Nu heb je er geen. 685 00:42:59,730 --> 00:43:00,809 Het spijt me. 686 00:43:00,810 --> 00:43:01,910 Oh, kom op, Julia. 687 00:43:03,120 --> 00:43:04,383 Julia, doe dit niet. 688 00:43:05,490 --> 00:43:06,960 Ros, kijk naar mij! 689 00:43:06,961 --> 00:43:07,793 Harry! 690 00:43:07,794 --> 00:43:09,179 Kijk naar mij! 691 00:43:09,180 --> 00:43:11,159 Ros! Je bent een uitmuntend ambtenaar. 692 00:43:11,160 --> 00:43:13,769 Jij bent mijn uitmuntende officier, wees niet bang. 693 00:43:13,770 --> 00:43:15,269 Wees niet bang! 694 00:43:15,270 --> 00:43:17,760 Dit is niet het moment om mij te gaan betuttelen. 695 00:43:17,761 --> 00:43:19,090 Ken jij geen goede moppen? 696 00:43:19,091 --> 00:43:20,508 - Julia! -Harrie! 697 00:44:27,267 --> 00:44:29,809 Tot ziens, Harry. 698 00:45:13,320 --> 00:45:16,049 We verloren 8% van onze satellietcapaciteit. 699 00:45:16,050 --> 00:45:18,689 Weer online en volledig binnen vier weken operationeel. 700 00:45:18,690 --> 00:45:20,219 Zes misschien. 701 00:45:20,220 --> 00:45:21,419 We zijn het je verschuldigd, Harry. 702 00:45:21,420 --> 00:45:23,729 Nou, ik ben alleen maar blij dat ik het heb gedaan maakte de wereld weer veilig 703 00:45:23,730 --> 00:45:24,930 voor Amerikaanse agressie. 704 00:45:26,970 --> 00:45:28,587 Het spijt me van uw officier. 705 00:45:35,130 --> 00:45:38,039 Ik ben de opstanding en het leven, zegt de Heer. 706 00:45:38,040 --> 00:45:40,469 Hij die in mij gelooft, 707 00:45:40,470 --> 00:45:43,699 al was hij dood, toch zal hij leven, 708 00:45:43,700 --> 00:45:47,103 en wie dan ook leeft en die in mij gelooft, zal nooit sterven. 709 00:45:48,321 --> 00:45:49,919 Wij prijzen de Almachtige God aan 710 00:45:49,920 --> 00:45:52,691 de ziel van onze zuster vertrok. 711 00:46:20,160 --> 00:46:20,993 Het spijt me. 712 00:46:23,190 --> 00:46:24,140 Maar begrijp je? 713 00:46:47,130 --> 00:46:47,962 Het maakt mij niet uit wat ze deed. 714 00:46:47,963 --> 00:46:49,943 Je zou haar op zijn minst wat waardigheid kunnen gunnen. 715 00:46:53,310 --> 00:46:54,400 Kijk, voor wat het waard is... 716 00:46:54,401 --> 00:46:55,589 Zeg het niet. 717 00:46:55,590 --> 00:46:56,913 Ze is dood. 718 00:46:59,190 --> 00:47:02,620 Wat je ook zegt haar nu, betekent niets. 719 00:47:49,399 --> 00:47:50,232 Ros. 720 00:47:54,420 --> 00:47:55,253 Ros! 721 00:47:58,241 --> 00:48:00,801 O, godzijdank. God zij dank. 722 00:48:02,001 --> 00:48:03,120 Sst! Je moet stil zijn! 723 00:48:03,121 --> 00:48:04,801 Alsjeblieft, je moet stil zijn! 724 00:48:09,689 --> 00:48:10,522 Shhh! 725 00:48:11,687 --> 00:48:12,520 Shhh! 726 00:48:13,647 --> 00:48:15,127 Shhh! 727 00:48:28,818 --> 00:48:30,485 Ik ben van spuit gewisseld. 728 00:48:32,248 --> 00:48:35,129 U bent geïnjecteerd een synthetisch zenuwgas. 729 00:48:35,130 --> 00:48:36,243 Het vertraagt ​​de ademhaling. 730 00:48:37,530 --> 00:48:40,019 Hartslag. Hersenactiviteit. 731 00:48:40,020 --> 00:48:41,189 Simuleert de dood. 732 00:48:41,190 --> 00:48:42,093 TTX2? 733 00:48:43,050 --> 00:48:44,519 Waarom zou je dat doen? 734 00:48:44,520 --> 00:48:45,989 Ik wist dat de kansen er waren ze zouden je dood willen hebben. 735 00:48:45,990 --> 00:48:48,329 Ik wist hoe ze aanboden om hun moord te plegen, 736 00:48:48,330 --> 00:48:50,603 dus ik dacht dat ik je zou redden door er eerst te komen. 737 00:48:52,170 --> 00:48:54,116 Dat is 20% van de tijd fataal. 738 00:48:54,117 --> 00:48:55,319 25. Drinken. 739 00:48:55,320 --> 00:48:57,689 Ik heb je vermoord, Ros. Je bent dood. 740 00:48:57,690 --> 00:49:00,239 De Amerikanen zullen het niet horen geen excuses, dus je bent dood. 741 00:49:00,240 --> 00:49:02,069 In deze tas zit 742 00:49:02,070 --> 00:49:04,979 er is een verandering van kleding, een paspoort en wat geld. 743 00:49:04,980 --> 00:49:08,188 Jij loopt weg en jij kijk niet achterom. Nooit. 744 00:49:18,655 --> 00:49:21,322 Als ik met je meeging, zouden ze het weten. 745 00:49:22,908 --> 00:49:25,991 Als ze het weten, komen ze achter je aan. 746 00:49:27,479 --> 00:49:29,479 Dat kan ik niet laten gebeuren. 747 00:49:32,823 --> 00:49:34,473 Ros, we hebben hier geen tijd voor. 748 00:49:38,160 --> 00:49:39,810 Er is nooit tijd, toch? 749 00:49:44,730 --> 00:49:46,030 Er is nooit genoeg tijd. 750 00:49:53,547 --> 00:49:58,547 Niet voor ons. 751 00:49:59,806 --> 00:50:00,889 Niet voor ons. 752 00:50:16,427 --> 00:50:18,485 Mis mijn begrafenis niet.